Some Passages and Quotes I Enjoyed in Nathalie Quintane's Une Americaine...

pg. 135.

RECAPITULATION

--Une chose est sure: derriere nou comme devant, c'est l'Inde.

--Une chose est certaine: je ne remonte plus sur mon bateau pour verifier que j'en suis bien descendu.

--Une chose est sure: il y a de l'or dans ce sable (cf. sable dore).

--Une chose est certain: la licorne est un rhinoceros.

_______________________________________________________________


--Quel autre moyen, pour se proteger de l'incomprehension que de simuler l'incomprehension?

--Car aussi bien, cette incomprehension est peut-etre de Colomb le mode de comprehension du monde.
______________________________________________________________________


--La repetition d'une phrase qu'on a deja dite il ya 24, 48 heures, des annees, a-t-elle moins de valeur (densite/tension) que sa version originale?

--Leur ayant dit et repete: "Ou est l'or? vou savez ou est l'or?", au bout de combien de fois les Indiens finissent-ils par repondre n'importe quoi pour echapper a la question?

--La fatigue engendree par ces repetitions affaiblit-elle les questions?

_________________________________________________________________________________


--A l'interieur de la bouche le palais est convexe au lieu d'etre concave.

___________________________________________________________________________


--La langue endormie est-elle moins apte a donner la direction de l'or?

__________________________________________________________________________

--Avant de passer a l'acte, un suicide laisse un petit mot.

--Avant de partir au travail, on ecrit un mot a celui qui reste.

________________________________________________________________________


---Recherchant des preuves de la realite dans la realite.

________________________________________________________________________

and a funny redolence of Stein's little book here...


Toute l'energie de Colomb s'investit dans la seule pensee qu'il faut que la terre soit ronde elle est ronde. Le matin, il prie pour que la terre soit ronde, et demande a ses parents proches de prier pour qu'elle soit ronde car elle est ronde. Il verifie aupres des savants du temps la probabilite qu'elle soit ronde si elle est ronde ne pas en parler. Ils avancent prudemment qu'elle doit etre ronde n'en parlant pas trop c'est donc que'elle est ronde. Il voit son chien courir apres sa queue. Il observe les tonneaux mis en perce. Il suit des billes tombant dan des trous. Il se tient effroyablement migraineuse, evite de monter sur des tabourets.

____________________________________________________________________________________


Une photo de Christophe Colomb ne nous le rendrait pas plus reel que les multiples portraits qui ont ete de son visage imagine peints.

_____________________________________________________________________________________